Welcome To P8ntballer.com
The Home Of European Paintball
Sign Up & Join In

Translation Please!!!

Liz

New Member
Jan 17, 2002
2,381
1
0
Kent, UK
Visit site
Originally posted by MrPink
I hate to stick up for Sceptics :D But wasn't it an American who patented/Discovered/whatever Aluminium and therefore their spelling and pronouncition is correct?
Erm, don't think you can patent an element!:rolleyes: More likely they developed a method for making it into foil or something.

Can just see that now - "OK, I've discovered this stuff called Oxygen & patented it, so everyone who wants to use it has to pay me royalties". On second thoughts, where's that patent application form.:D :D :D
 

QuackingPlums

Go get a wee-mee!
Oct 30, 2002
1,209
0
0
Docklands, London
Visit site
It *was* an American who patented "Aluminium" (yes, there WAS an i in it) and set up a company called the Pittsburgh Aluminium Company.

Previously there was a disagreement on the spelling because as early as the 1800s, it was referred to as "Alumium", when then got replaced by "Aluminum", and shortly after accepted as "Aluminium" by the International Union of Pure and Applied Chemists - mainly to bring it into line with all the other elements that ended in "ium".

However, due to a clerical error, when the Pittsburgh Aluminium Company changed its name, it "accidentally" became the "Aluminum Company of America".

But basically, both spellings are correct... :D
 

Bigdog

New Member
Aug 3, 2001
129
0
0
Docklands
Visit site
Originally posted by MrPink
I hate to stick up for Sceptics :D But wasn't it an American who patented/Discovered/whatever Aluminium and therefore their spelling and pronouncition is correct?
Nope, was some Danish dude called Hans.
As usual the yanks just have to be different.
Like WTF is a faucett???????
 

manike

INCEPTIONDESIGNS.COM
Jul 9, 2001
3,064
10
63
Cloud 9
www.inceptiondesigns.com
Originally posted by QuackingPlums
It *was* an American who patented "Aluminium" (yes, there WAS an i in it) and set up a company called the Pittsburgh Aluminium Company.

Previously there was a disagreement on the spelling because as early as the 1800s, it was referred to as "Alumium", when then got replaced by "Aluminum", and shortly after accepted as "Aluminium" by the International Union of Pure and Applied Chemists - mainly to bring it into line with all the other elements that ended in "ium".

However, due to a clerical error, when the Pittsburgh Aluminium Company changed its name, it "accidentally" became the "Aluminum Company of America".

But basically, both spellings are correct... :D
Yep, and there are rumours that it was actually a printing error for their first flyers without the I, and they didn't change them, which led to it being widely known as Aluminum.

manike
 

QuackingPlums

Go get a wee-mee!
Oct 30, 2002
1,209
0
0
Docklands, London
Visit site
Originally posted by manike


Yep, and there are rumours that it was actually a printing error for their first flyers without the I, and they didn't change them, which led to it being widely known as Aluminum.

manike
Yeah, I heard that story too, but haven't found anything else to substantiate it other than a close friend who happens to be a Materials lecturer at Oxford... but then, what does he know? ;)