OK, I suppose I reacted without stopping to do the maths... I suppose if it costs £25-30 for most jerseys anyway, and £6-10 for lettering, it's not too bad after all.
Only problem is you can't be lazy and just say "yeah, I'll have a so-and-so shirt with my name on the back," you have to design the whole thing