I am a modest 30"-32" waist & wear large DYE pants with no problem, they will fit 34" with NO problem imo.
Most decent pants have a tone of adjustment, my little girl (just turned 8yo)
can put my DYE's on & adjust them tight enough for them NOT to fall down.
Andy/Fredo
LOKI