Whichever end the gas hose goes into the marker there is a blanking (sometimes pressure release valve) plug at the opposite end, remove this and a foil tube should be inside...if there isn't, well no filter.
To keep this on topic, perhaps a visit to the Robotwars site might have some links as the control systems are similiar, afterall Chaos II has a .68 Tank in it. just an idea.