Also look at www.animalpaintball.com, where they have casual gear for both you and your lady that she would likely actually enjoy wearing. I have a Draxxus t-shirt that I often wear around casually too, as well as various event shirts.
I Dj'd at my first ever festival wearing a Diablo T-shirt (the one with the eyes on). Was great walking around the site at x in the morning watching the paranoia start on all the people who'd taken acid. Hehehehe
Sorry, I shouldn't laugh at that... But I did.
Also wore a VL players top to a party in Brixton because it was the lightest thing I had to wear that I didn't care about. I knew it was going to get manked up, so I thought I might as well wear something that could take it.
I've worn my JT T-shirts out in Camden quite a bit too.
Mind you, I am always running short of clean t-shirts, so that could be the reason....
Hey, they clean well, don't wrinkle, dry fast, travel light, keep ya cool in hot weather yet lend themselves well as layering material in cold weather, repel stains, and on top of that look ubersexy. What more could one possibly want?