It might be worth it to bring cooler case to the field if you're playing in cold weather (or very hot for that matter).
Depending on the cooler dimensions you might not be able to fit the paint case in as is, but if you just take the bags out and carefully place them in the cooler it should be fine.