You absolutely definitely 100% want to be in the Days Inn Suites at Old town if it's your first trip to World Cup.
Or the Days Inn hotel next door. This means you can walk to, and stumble home from, most of the night life.
You can get taxi's from there to the complex, or just bum rides with other paintballers.