The reg doesn't seem to be sitting straight from that picture fella.
You didn't use loctite or anything on it did you...
I'm afraid to say from first glance looking at the picture and the fact it won't unscrew even though it isn't fully screwed in that you have cross threaded it and possibly damaged the reg, bottle or both...
Dave