ahh physics
The one reason this works with a bullet is because it is relatively heavy, paint isn't it is nice and light and a bullet is fairly consistent in its mass and density all the way through, a paint ball isn't, a bullet expands when fired (to my knowledge a paintball ball deforms but doesn't expand) and gelatin gripping groves in metal? I think it would be a quick way to create dulux.
John