I think you'll be happy with whichever you go with.
I personally use the Dye 09's and have never looked at alternatives, they're great. Comfiest things I own, I'd wear 'em all the time if I didn't get odd looks.
Another note: The Dye pants don't have belt loops, so if you find sizing an issue you might want to check whether you'll need to wear a belt. They do have tabs to reduce the size of them, but some people find that this isn't enough.