the rattling is the pin that stops air escaping through the fill nipple is it not? when there is no pressure in the tank there is nothing to force the pin up the nipple to prevent air loss and so it rattles about.
Sorry if thats what the other guy was on about but i couldn't understand a word he was saying.