No issue with this being shared. Particularly as I think it helps explain the design process and the final version is above!If that is the case then I'd say look at re-working your jersey design. The design of jersey shouldn't need to lean on the design of other peoples logos to look good. Here for example is what the Essex Aces jersey looks like without any sponsor or league logos. (@alexd , let me know if you'd rather this not be online). Now this is a jersey that I designed knowing that there would be sponsor and league logos and so I assigned space for them from the start, but it is still perfectly serviceable without them
Also an opportunity for you to take credit for the design...