i broke my right ankle three years ago (on a trampoline), and its plagued me since, i find that wearing a sports strap helps if recently gone over on it (fecking unlevel pavements) and playing sports.
had physio on it at the time, and it helped alot, have you ever thought of going down that route?
-james