Always check the carriers prohibited and restricted items list
If it says no cylinders then it means no cylinders - even depressurised because they were meant to be depressurised anyway
Even with the regulator removed it could be picked out as a cylinder on x-Ray
An option if you know any Polish is that there are regular vans passing between the UK and Poland, check with your local Poles and they could recommend one