You will find that the problem has most likely been caused by an incorrectly set up back block.
The back block SHOULD NOT, touch the back of the gun.
There should be a gap of around 1mm, so that every time the block shuts, it isn't yanking on the threads between the block and pump arm.
On a Z-Force...the Pump arm (which is ALI..yuk!), locates in the back block, then an allen bolt passes through the block from the rear, and screws into the pump arm...that is why it would have been thread locked.
Z-Force are made by Warped Sports LA...I think here is a Warped Sports up North somewhere who may be able to help...if not, just email Glenn at Warped LA. Also worth asking him if they have finished the converter, for use with an MQ Valve...if you want a truly special gun.
Leak wise...check you hose connections and use some soapy water to actually check where it is...gas it up with the frame off of you thing it is coming through the front frame screw...though as Sajj said, there are no airways there.
You may find the leak is coming from the 15 Degree ASA, and that the front screw, just had PTFE tape on it, as it comes loose or something. Or it could be coming from the middle grub screw under teh frame, this is a blanking plug, for locking in the valve...check that.
Just looking here, Lifetime Warranty on all machined parts:
http://www.warpedsportzla.com/
warpedsportz@earthlink.net