sounds like the o ring in the fill nipple my have come dislodged / damaged (i think
).
Take the fill nipple out and check - clean - replace the o ring. But make sure that the bottle is empty!!
Best bet is to take it to your local shop and get them to deal with it, better safe than sorry with hpa