After looking about on the internet the Etek 1,2,3 have the same size bolt pin but not the Etek4. I am guessing because the Etek4 is the only one in the series that uses the Zick2 shaft.
From what we have found it looks like you have the incorrect bolt pin which will explain why it keeps jumping out even though you have stretched the spring and put washers behind it...