Drill bits! Just pick the mm you need and drill away!
I would probably recommend taking it to a fabrication shop where they have bench drills etc with stronger bits and cutting fluid. If you mark where you want it (Pop it if possible with a hammer and pop) I'm sure they'd do it for free (or at least I'd drill a hole for nout if you brought it to where I worked other shops might not though)