about the only ways might be to try and get the pic without a flash kicking in, or try to alter the contrast on the pc after taking the pic.
is it a steely where the paint has flaked/worn off? if so add a little soot over the stamping and rub into the writing. then try.