It could be that the threads had been crossed, but i doubt it. To get the bottle on fully with a crossed thread would be near impossible. It sounds like it's just loctited, if you get no joy send it down to me. I've recovered a few bottles from near death, to good working condition.
There is one other problem, and that's the threads can weld together, but it can be sorted.