It's not possible to re-test any bottle to a different standard - if the bottle is only DOT rated, then it cannot be tested & certified to meet Pi standards.you would have to go to america, take off the reg, bring it to england, have H-pac test the bottle to Pi standards, then you would get it back fully legal in england and europe.
(the reg needs to be taken off to be taken on aeroplanes)